本數碼存根(Cookies)通知適用於Barings LLC及其環球附屬公司（下稱「我們」或「霸菱」）。我們在所有網站上使用不同數碼存根，以便向 閣下提供最安全及最有效的方式瀏覽我們的網頁。
一般而言，數碼存根：
• 使我們的網站正常運作及保證其安全
• 幫助我們了解 閣下使用我們網站的偏好
• 記住 閣下曾輸入的資料，令我們的網站更易於使用
• 向 閣下顯示與 閣下相關的資訊，從而改善 閣下的體驗
本通知解釋何為數碼存根，我們如何使用數碼存根、數碼存根對 閣下的影響，以及不同意網站上使用的部份或全部數碼存根的應對辦法。
何為數碼存根？
數碼存根是 閣下在使用電腦、智能手機、平板電腦或其他上網方式（統稱為「設備」）瀏覽大部份網站時，放置在設備中包含少量資料的文字檔案。 閣下以後再次瀏覽該網站時，數碼存根會再次發回到該網站，或發送到識別該數碼存根的另一網站。
數碼存根使我們可以識別 閣下的設備，從而實現許多不同的用途，例如令 閣下更有效地瀏覽各個網頁、記住 閣下的偏好或識別瀏覽我們網站的訪客，這均有助我們了解訪客在使用我們網站時的瀏覽方式，從而改善我們網站的運作模式（例如確保 閣下能夠輕鬆找到 閣下所需要的內容）。
我們使用哪些類型的數碼存根？
我們在網站上使用兩類數碼存根：
• 臨時數碼存根為暫時性的數碼存根，只儲存在設備的數碼存根文件中，在 閣下關閉瀏覽器時將會被刪除
• 長期數碼存根會持續儲存在 閣下設備的數碼存根文件中，直至 閣下選擇刪除為止
這兩類數碼存根都可以是由第一方（霸菱）或第三方（我們信賴的聯屬公司）持有。
第一方與第三方數碼存根有何區別？
數碼存根為第一方還是第三方持有取決於數碼存根的來源。第一方數碼存根是 閣下到訪我們的網站時由我們所設置的。所有其他數碼存根均由第三方持有。
我們均使用第一方與第三方數碼存根，如欲了解更多，請細閱以下四類數碼存根。
我們如何使用數碼存根，而這些數碼存根有何作用？
根據國際商會對數碼存根分類的指引，我們的網站使用以下四類數碼存根中的其中一類。
四類數碼存根分別為：「絕對必要性」、「性能」、「功能性」，以及「目標性」。
- 「絕對必要性」數碼存根：這類數碼存根是至關重要，有助 閣下瀏覽我們的網站，並使用其功能（如網站內的安全區域）。如果欠缺這些數碼存根， 閣下將無法使用網站的某些服務及功能。絕對必要性數碼存根的其中的一類為Session ID數碼存根，這類數碼存根用於幫助我們加快載入 閣下欲瀏覽的網頁，同時亦用於我們網站在 閣下登錄時驗證 閣下的設備。我們不會收集這類資訊，亦不會將其記錄並用於追蹤、銷售或市場推廣用途。
我們將以下數碼存根分類為「絕對必要性」：
| 數碼存根 | 用途 | 所使用的數碼存根 | 有效期 |
| ARRAffinitySameSite |
此數碼存根用於負載平衡，以確保訪客頁面請求在任何瀏覽會話中都會被傳輸到同一台服務器。 |
第一方 |
數碼存根在用戶關閉瀏覽器後將會失效 |
| ARRAffinity |
此數碼存根用於負載平衡，以確保訪客頁面請求在任何瀏覽會話中都會被傳輸到同一台服務器。 |
第一方 |
數碼存根在用戶關閉瀏覽器後將會失效 |
| ASP.NET_SessionId |
服務器使用此數碼存根來維護匿名用戶會話。 |
第一方 |
數碼存根在用戶關閉瀏覽器後將會失效 |
| __epiXSRF |
此數碼存根用於保護用戶免受跨站請求偽造攻擊。 |
第一方 |
數碼存根在用戶關閉瀏覽器後將會失效 |
| Usertype |
此數碼存根用於識別用戶類型，並基於該用戶的位置，跳轉到相應語言版本的網站。 |
第一方 |
數碼存根在24小時後失效 |
| .AspNet.ApplicationCookie |
此數碼存根用於儲存用戶會話期間的賬戶資訊。 |
第一方 |
數碼存根在365日後失效 |
- 「性能」數碼存根：我們會使用這類數碼存根追蹤訪客的行為，以評估網站的表現，以及監控我們網站的表現，以便採取措施加以改善。性能數碼存根的其中的一類為網站位置數碼存根，這類數碼存根記住 閣下瀏覽我們網站的某些頁面，並在 閣下下次再到訪時跳轉到這些頁面。我們不會收集這類資訊，亦不會將其記錄並用於追蹤、銷售或市場推廣用途。
我們將以下數碼存根分類為性能數碼存根：
| 數碼存根 | 用途 | 所使用的數碼存根 | 有效期 |
| ai_session |
此數碼存根用於在頁面底部顯示數碼存根免責聲明。 |
第一方 |
數碼存根在24小時後失效 |
| _gid |
Google Analytics透過此數碼存根註冊獨特識別碼，然後使用該識別碼生成訪客如何使用網站的統計數據。 |
第三方 |
數碼存根在24小時後失效 |
| ai_user |
透過此數碼存根可以收集建基於Azure雲端平台的應用程式的使用率及遙測統計資料。這是一個獨特的用戶識別碼數碼存根，可以統計隨時間推移使用應用程式的用戶人數。 |
第一方 |
數碼存根在365日後失效 |
| ORA_EVENT |
Oracle Infinity Analytics透過此數碼存根來追蹤網站上發生的特定用戶活動。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| rl_anonymous_id |
此數碼存根用於儲存匿名識別碼。默認情況下，這將是SDK為每個訪客自動生成的唯一識別碼，直至透過setAnonymousId API覆蓋為止。除非從儲存中刪除，否則所有後續活動有效負載都將包含此數據。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| rl_group_id |
此數碼存根用於透過該組API儲存用戶組識別碼集。除非從儲存中刪除，否則所有後續組活動有效負載都將包含此數據。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| rl_group_trait |
此數碼存根用於透過該組API儲存用戶組特徵對象集。除非從儲存中刪除，否則所有後續組活動有效負載都將包含此數據。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| rl_page_init_referrer |
此數碼存根用於儲存用戶第一次瀏覽網站時所在頁面的首次來路。所有後續活動有效負載都將包含此數據。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| rl_page_init_referring_domain |
此數碼存根用於儲存用戶第一次瀏覽網站時所在頁面的首次來路域名。所有後續活動有效負載都將包含此數據。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| rl_trait |
此數碼存根用於透過識別API儲存用戶特徵對象集。除非從儲存中刪除，否則所有後續活動有效負載都將包含此數據。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| rl_user_id |
此數碼存根用於透過識別API儲存用戶識別碼集。除非從儲存中刪除，否則所有後續活動有效負載都將包含此數據。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| test_rudder_cookie |
此數碼存根用於檢查瀏覽器儲存的數碼存根是否可以被使用。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| WTPERSIST |
此數碼存根用於追蹤訪客與網站內容的互動及任何未完成的預訂流程，以便透過個性化電子郵件促銷資訊重新定位訪客。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| ORA_FPC |
此數碼存根是Oracle Infinity就網站分析所使用的單一數據收集第一方數碼存根。 |
第一方 |
數碼存根在730日後失效 |
| _ga |
此數碼存根是一個Google Analytics Cookies，用於追蹤網站的獨特用戶。 |
第三方 |
數碼存根在730日後失效 |
| _ga_R4WPFEL56Y |
此數碼存根是一個Google Analytics Cookies，用於追蹤網站的獨特用戶。 |
第三方 |
數碼存根在730日後失效 |
- 「功能性」數碼存根：這類數碼存根是當用戶重返我們的網站時用於對其進行識別，以及為 閣下提供額外功能，例如使我們記住 閣下的偏好。
我們將以下數碼存根分類為功能性數碼存根：
| 數碼存根 | 用途 | 所使用的數碼存根 | 有效期 |
| alertCookie |
此數碼存根用於在頁面頂部顯示警報。 |
第一方 |
數碼存根在24小時後失效 |
| .EPiForm_BID |
此數碼存根用於將某個瀏覽器與訪客上網時所使用的其他瀏覽器作出區分。 |
第一方 |
數碼存根在一個月後失效 |
| .EPiForm_VisitorIdentifier |
此數碼存根用於識別誰在與應用程式互動。 |
第一方 |
數碼存根在一個月後失效 |
| i18next |
這是一個Microsoft MSN第一方數碼存根，用於確保網站的正常運作。 |
第一方 |
數碼存根在365日後失效 |
- 「目標性」數碼存根：這類數碼存根含有一個可以區分個別用戶瀏覽習慣的獨特代碼，或是利用儲存在其他地方的資訊轉化為一系列瀏覽習慣或偏好的儲存編碼。這類數碼存根不直接儲存個人資料，但可獨特地識別 閣下的瀏覽器或互聯網設備。倘若 閣下不允許這類數碼存根， 閣下將會看到較少針對性的廣告。
目標性數碼存根的其中的一類為廣告數碼存根，這類數碼存根用於其他網站上展示與 閣下相關或感興趣的網上廣告，亦用於限制 閣下看到這些廣告的次數，並幫助衡量廣告的成效。第三方提供者包括DoubleClick、Google Analytics、Linkedin及Twitter。如欲了解更多有關這項服務的詳情以及可能通過其廣告收集有關 閣下的資訊，請同時參閱其私隱及數碼存根政策。
我們將以下數碼存根分類為目標性數碼存根：
| 數碼存根 | 用途 | 所使用的數碼存根 | 有效期 |
| _gcl_au |
Google AdSense透過此數碼存根來檢測其服務所投放的網站的廣告效率。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| tuuid |
此數碼存根由Demandbase產品提供分析及廣告服務。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| IUUID |
此數碼存根用於 Demandbase數據及報告的性能和優化。 |
第三方 |
數碼存根在365日後失效 |
| 6suuid |
6sense 使用數碼存根將訪客與帳戶（公司）聯繫並執行分析以幫助識別可能在市場上購買客戶產品和服務的公司。 |
第三方 |
數碼存根在730日後失效 |
如何防止我的首選瀏覽器接受數碼存根？
大部份互聯網瀏覽器的最初設定均是自動接受數碼存根。 閣下亦可以更改互聯網瀏覽器的設定至禁止接受數碼存根，或設定在一個網站嘗試添加數碼存根時作出通知。 閣下亦可刪除此前已加入設備的數碼存根。
如欲了解更多有關如何修改瀏覽器設定的詳情，請點擊瀏覽器右上角的「設定」查看：
• 微軟IE瀏覽器(Microsoft Internet Explorer)（任何版本）
• 火狐瀏覽器(Mozilla Firefox)
• 蘋果瀏覽器(Safari)
• 谷歌瀏覽器(Google Chrome)
若 閣下選擇啟用不追蹤(DNT)功能，並阻止向第三方發放或攔截所有數碼存根，霸菱將不會向 閣下曾修改的瀏覽器或第三方發送數碼存根。
倘若 閣下禁止接受臨時數碼存根， 閣下仍然能夠瀏覽我們網站内的大部份頁面，但可能無法登錄安全頁面（需要用戶名稱及密碼的頁面）。
還有甚麽關於數碼存根是我應該要了解的？
閣下使用我們的網站時，即表示同意我們在 閣下的設備上放置本通知所述的某類數碼存根；但 閣下亦可以選擇於瀏覽器設定内攔截這些數碼存根。
數碼存根無法讀取 閣下設備上的資料，從而令我們了解 閣下或 閣下的家人；除非 閣下登入網站內的安全區，否則數碼存根是無法用於識別用家的身份。
除了使用同一設備並瀏覽同一網站外，任何其他人士無法透過使用數碼存根對 閣下有任何了解。數碼存根亦不會危及設備的安全性。
數碼存根不會用於聯絡 閣下作任何銷售或市場推廣用途。
修改數碼存根偏好
閣下日後可從瀏覽器中刪除我們在網站上設置的數碼存根。從電腦或移動設備中刪除數碼存根的說明，視乎 閣下使用的操作系統及瀏覽器而定。若 閣下撤回同意我們在網站上使用數碼存根， 閣下可能將無法使用網站的某些功能，敬請留意。
網站www.allaboutcookies.org内含有多個常用瀏覽器上管理數碼存根的說明， 閣下亦可瀏覽來自供應商對特定軟件的説明書。
如欲進一步了解數碼存根及其管理方式，請瀏覽www.allaboutcookies.org。
此版本日期為：2022年11月
