本数码存根(Cookies)通知适用于Barings LLC及其环球附属公司（下称「我们」或「霸菱」）。我们在所有网站上使用不同数码存根，以便向 阁下提供最安全及最有效的方式浏览我们的网页。
一般而言，数码存根：
- 使我们的网站正常运作及保证其安全
- 帮助我们了解 阁下使用我们网站的偏好
- 记住 阁下曾输入的数据，令我们的网站更易于使用
- 向 阁下显示与 阁下相关的信息，从而改善 阁下的体验
- 本通知解释何为数码存根，我们如何使用数码存根、数码存根对 阁下的影响，以及不同意网站上使用的部份或全部数码存根的应对办法。
何为数码存根？
数码存根是 阁下在使用计算机、智能手机、平板计算机或其他上网方式（统称为「设备」）浏览大部份网站时，放置在设备中包含少量数据的文本文件。 阁下以后再次浏览该网站时，数码存根会再次发回到该网站，或发送到识别该数码存根的另一网站。
数码存根使我们可以识别 阁下的设备，从而实现许多不同的用途，例如令 阁下更有效地浏览各个网页、记住 阁下的偏好或识别浏览我们网站的访客，这均有助我们了解访客在使用我们网站时的浏览方式，从而改善我们网站的运作模式（例如确保 阁下能够轻松找到 阁下所需要的内容）。
我们使用哪些类型的数码存根？
我们在网站上使用两类数码存根：
- 临时数码存根为暂时性的数码存根，只储存在设备的数码存根文件中，在 阁下关闭浏览器时将会被删除
- 长期数码存根会持续储存在 阁下设备的数码存根文件中，直至 阁下选择删除为止
这两类数码存根都可以是由第一方（霸菱）或第三方（我们信赖的联属公司）持有。
第一方与第三方数码存根有何区别？
数码存根为第一方还是第三方持有取决于数码存根的来源。第一方数码存根是 阁下到访我们的网站时由我们所设置的。所有其他数码存根均由第三方持有。
我们均使用第一方与第三方数码存根，如欲了解更多，请细阅以下四类数码存根。
我们如何使用数码存根，而这些数码存根有何作用？
根据国际商会对数码存根分类的指引，我们的网站使用以下四类数码存根中的其中一类。
四类数码存根分别为：「绝对必要性」、「性能」、「功能性」，以及「目标性」。
- 「绝对必要性」数码存根：绝对必要性数码存根的其中的一类为Session ID数码存根，这类数码存根用于帮助我们加快加载您欲浏览的网页，同时亦用于我们网站在您登录时验证您的设备。我们不会收集这类信息，亦不会将其记录并用于追踪、销售或市场推广用途。
这类数码存根是至关重要，有助 阁下浏览我们的网站，并使用其功能（如网站内的安全区域）。如果欠缺这些数码存根， 阁下将无法使用网站的某些服务及功能。
| 数码存根 | 用途 | 所使用的数码存根 | 有效期 |
| ARRAffinitySameSite |
此数码存根用于负载平衡，以确保访客页面请求在任何浏览会话中都会被传输到同一台服务器。 |
第一方 |
数码存根在用户关闭浏览器后将会失效 |
| ARRAffinity |
此数码存根用于负载平衡，以确保访客页面请求在任何浏览会话中都会被传输到同一台服务器。 |
第一方 |
数码存根在用户关闭浏览器后将会失效 |
| ASP.NET_SessionId |
服务器使用此数码存根来维护匿名用户会话。 |
第一方 |
数码存根在用户关闭浏览器后将会失效 |
| __epiXSRF |
此数码存根用于保护用户免受跨站请求伪造攻击。 |
第一方 |
数码存根在用户关闭浏览器后将会失效 |
| Usertype |
此数码存根用于识别用户类型，并基于该用户的位置，跳转到相应语言版本的网站。 |
第一方 |
数码存根在24小时后失效 |
| .AspNet.ApplicationCookie |
此数码存根用于储存用户会话期间的账户信息。 |
第一方 |
数码存根在365日后失效 |
- 「性能」数码存根：我们会使用这类数码存根追踪访客的行为，以评估网站的表现，以及监控我们网站的表现，以便采取措施加以改善。性能数码存根的其中的一类为网站位置数码存根，这类数码存根记住您浏览我们网站的某些页面，并在您下次再到访时跳转到这些页面。我们不会收集这类信息，亦不会将其记录并用于追踪、销售或市场推广用途。
我们将以下数码存根分类为性能数码存根：
| 数码存根 | 用途 | 所使用的数码存根 | 有效期 |
| ai_session |
此数码存根用于在页面底部显示数码存根免责声明。 |
第一方 |
数码存根在24小时后失效 |
| _gid |
Google Analytics通过此数码存根注册独特标识符，然后使用该标识符生成访客如何使用网站的统计数据。 |
第三方 |
数码存根在24小时后失效 |
| ai_user |
通过此数码存根可以收集建基于Azure云端平台的应用程序的使用率及遥测统计数据。这是一个独特的用户标识符数码存根，可以统计随时间推移使用应用程序的用户人数。 |
第一方 |
数码存根在365日后失效 |
| ORA_EVENT |
Oracle Infinity Analytics通过此数码存根来追踪网站上发生的特定用户活动。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| rl_anonymous_id |
此数码存根用于储存匿名标识符。默认情况下，这将是SDK为每个访客自动生成的唯一标识符，直至通过setAnonymousId API覆盖为止。除非从储存中删除，否则所有后续活动有效负载都将包含此数据。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| rl_group_id |
此数码存根用于通过该组API储存用户组标识符集。除非从储存中删除，否则所有后续组活动有效负载都将包含此数据。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| rl_group_trait |
此数码存根用于通过该组API储存用户组特征对象集。除非从储存中删除，否则所有后续组活动有效负载都将包含此数据。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| rl_page_init_referrer |
此数码存根用于储存用户第一次浏览网站时所在页面的首次来路。所有后续活动有效负载都将包含此数据。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| rl_page_init_referring_domain |
此数码存根用于储存用户第一次浏览网站时所在页面的首次来路域名。所有后续活动有效负载都将包含此数据。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| rl_trait |
此数码存根用于通过识别API储存用户特征对象集。除非从储存中删除，否则所有后续活动有效负载都将包含此数据。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| rl_user_id |
此数码存根用于通过识别API储存用户标识符集。除非从储存中删除，否则所有后续活动有效负载都将包含此数据。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| test_rudder_cookie |
此数码存根用于检查浏览器储存的数码存根是否可以被使用。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| WTPERSIST |
此数码存根用于追踪访客与网站内容的互动及任何未完成的预订流程，以便通过个性化电子邮件促销信息重新定位访客。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| ORA_FPC |
此数码存根是Oracle Infinity就网站分析所使用的单一数据收集第一方数码存根。 |
第一方 |
数码存根在730日后失效 |
| _ga |
此数码存根是一个Google Analytics Cookies，用于追踪网站的独特用户。 |
第三方 |
数码存根在730日后失效 |
| _ga_R4WPFEL56Y |
此数码存根是一个Google Analytics Cookies，用于追踪网站的独特用户。 |
第三方 |
数码存根在730日后失效 |
- 「功能性」数码存根：这类数码存根是当用户重返我们的网站时用于对其进行识别，以及为您提供额外功能，例如使我们记住您的偏好。
我们将以下数码存根分类为功能性数码存根：
| 数码存根 | 用途 | 所使用的数码存根 | 有效期 |
| alertCookie |
此数码存根用于在页面顶部显示警报。 |
第一方 |
数码存根在24小时后失效 |
| .EPiForm_BID |
此数码存根用于将某个浏览器与访客上网时所使用的其他浏览器作出区分。 |
第一方 |
数码存根在一个月后失效 |
| .EPiForm_VisitorIdentifier |
此数码存根用于识别谁在与应用程序互动。 |
第一方 |
数码存根在一个月后失效 |
| i18next |
这是一个Microsoft MSN第一方数码存根，用于确保网站的正常运作。 |
第一方 |
数码存根在365日后失效 |
- 「目标性」数码存根：这类数码存根含有一个可以区分个别用户浏览习惯的独特代码，或是利用储存在其他地方的信息转化为一系列浏览习惯或偏好的储存编码。这类数码存根不直接储存个人资料，但可独特地识别您的浏览器或互联网设备。倘若您不允许这类数码存根，您将会看到较少针对性的广告。我们将以下数码存根分类为目标性数码存根。
目标性数码存根的其中的一类为广告数码存根，这类数码存根用于其他网站上展示与您相关或感兴趣的网上广告，亦用于限制您看到这些广告的次数，并帮助衡量广告的成效。第三方提供者包括DoubleClick、Google Analytics、Linkedin及Twitter。如欲了解更多有关这项服务的详情以及可能通过其广告收集有关您的信息，请同时参阅其私隐及数码存根政策。
我们将以下数码存根分类为目标性数码存根：
| 数码存根 | 用途 | 所使用的数码存根 | 有效期 |
| _gcl_au |
Google AdSense通过此数码存根来检测其服务所投放的网站的广告效率。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| tuuid |
此数码存根由Demandbase产品提供分析和广告服务。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| IUUID |
此数码存根用于 Demandbase数据和报告的性能和优化。 |
第三方 |
数码存根在365日后失效 |
| 6suuid |
6sense 使用数码存根将访客与帐户（公司）联系并执行分析以帮助识别可能在市场上购买客户产品和服务的公司。 |
第三方 |
数码存根在730日后失效 |
如何防止我的首选浏览器接受数码存根？
大部份互联网浏览器的最初设定均是自动接受数码存根。 阁下亦可以更改互联网浏览器的设定至禁止接受数码存根，或设定在一个网站尝试添加数码存根时作出通知。 阁下亦可删除此前已加入设备的数码存根。
如欲了解更多有关如何修改浏览器设定的详情，请点击浏览器右上角的「设定」查看：
- 微软IE浏览器(Microsoft Internet Explorer)（任何版本）
- 火狐浏览器(Mozilla Firefox)
- 苹果浏览器(Safari)
- 谷歌浏览器(Google Chrome)
若 阁下选择启用不追踪(DNT)功能，并阻止向第三方发放或拦截所有数码存根，霸菱将不会向 阁下曾修改的浏览器或第三方发送数码存根。
倘若 阁下禁止接受临时数码存根， 阁下仍然能够浏览我们网站内的大部份页面，但可能无法登录安全页面（需要用户名称及密码的页面）。
还有甚么关于数码存根是我应该要了解的？
阁下使用我们的网站时，即表示同意我们在 阁下的设备上放置本通知所述的某类数码存根；但 阁下亦可以选择于浏览器设定内拦截这些数码存根。
数码存根无法读取 阁下设备上的数据，从而令我们了解 阁下或 阁下的家人；除非 阁下登入网站内的安全区，否则数码存根是无法用于识别用家的身份。
除了使用同一设备并浏览同一网站外，任何其他人士无法透过使用数码存根对 阁下有任何了解。数码存根亦不会危及设备的安全性。
数码存根不会用于联络 阁下作任何销售或市场推广用途。
修改数码存根偏好
阁下日后可从浏览器中删除我们在网站上设置的数码存根。从计算机或移动设备中删除数码存根的说明，视乎 阁下使用的操作系统及浏览器而定。若 阁下撤回同意我们在网站上使用数码存根， 阁下可能将无法使用网站的某些功能，敬请留意。
网站www.allaboutcookies.org内含有多个常用浏览器上管理数码存根的说明， 阁下亦可浏览来自供货商对特定软件的说明书。
如欲进一步了解数码存根及其管理方式，请浏览www.allaboutcookies.org。
此版本日期为：2022年11月
